Editorial &
Publication Design
Selected print editorial works highlighting bilingual typography adaptation, grid balance, and information hierarchy.
Junior Editor & Editorial Designer
Taiwan Indigenous Myths & Legends: Anthology Redesign
A tenth-anniversary redesign condensing a ten-volume children's series into three young adult editions, transitioning full-color artwork into a black-and-white identity.
Co-developing the series layout, the focus was balancing high-contrast illustrations with long-form storytelling through disciplined typographic pacing, letting visuals enrich the narratives without overpowering them.
SDGs Illustrated Educational Book
Adapting an educational Japanese book on SDGs into a Traditional Chinese edition, transforming complex global topics and manga into an accessible format for secondary school students.
Balancing editorial coordination with book layout,
key challenges involved adapting dense Traditional Chinese characters to fit neatly inside compact, fixed-size callout boxes.
